Resources - Ressources

[EN]  The Document Security Alliance is a public/private partnership dedicated to improving security documents and related production and issuance procedures to help combat the growing acts of fraud, terrorism, illegal immigration, identity theft, and other criminal acts by drawing upon the knowledge and detailed technical disciplines of its members.

[FR] La Document Security Alliance est un partenariat public/privé dédié à l’amélioration de la sécurité des documents et à leurs procédures de production et d’émission afin de contribuer à la lutte contre les fraudes croissantes, le terrorisme, l’immigration illégale, le vol d’identité, et autres actions criminelles en tirant partie du savoir et des disciplines techniques précises de ses membres.

[EN]  The Swiss-African Business Circle (SABC), a business-to-business association, is the indispensable partner for business contacts and links between Switzerland and Africa. It provides to its members – all already successfully active in Africa – an efficient and accessible organisation, top quality services and an influential network to promote their own interests.

[FR] Le Cercle d’Affaires Suisse-Afrique (SABC) est l’incontournable partenaire pour tout ce qui concerne les affaires entre la Suisse et l’Afrique. Il met à la disposition de ses membres – tous déjà actifs en Afrique – une organisation efficace et accessible, des services de qualité et un réseau influant pour la promotion de leurs intérêts.

[EN] The « Fédération des Entreprises Romandes Genève »  is a Swiss employer’s organization based in Geneva, Switzerland. It groups 28 000 members and 80 trade associations. It is involved in negotiations with the trade unions, political lobbying and the provision of services and business networking opportunities for its members.

[FR] La Fédération des Entreprises Romandes Genève, forte de ses 28’000 entreprises membres et plus de 80 associations professionnelles, a quatre missions : la défense de l’économie privée, la fourniture de services à ses membres, la conduite d’une réflexion sur l’évolution de la société, la mise en relation de ses membres et ses partenaires.

[EN] The « CCI France Suisse« , the leading Franco-Swiss business network, is an institution that brings together the vast majority of French establishments in Switzerland, as well as many Swiss companies maintaining commercial relations with France.

[FR] La CCI France Suisse, premier réseau d’affaires franco-suisse, est une institution qui regroupe la grande majorité des implantations françaises recensées en Suisse et de nombreuses sociétés helvétiques entretenant des relations commerciales avec la France.